القانون في الصومال造句
例句与造句
- (ج) تعزيز حقوق الإنسان وسيادة القانون في الصومال
(c) 索马里的人权和法治有所加强 - (هـ) تعزيز القطاع الأمني وسيادة القانون في الصومال
(e) 索马里的安全部门和法治有所加强 - المساعدة في بناء مؤسسات الأمن وسيادة القانون في الصومال
B. 协助建立索马里的安全和法治机构 - ويعد تقوية القطاع الأمني وسيادة القانون في الصومال أمرا ضروريا أيضا لإنجاز الخطوات الأولى في مكافحة القرصنة.
索马里加强安全部门和实行法治也是打击海盗工作取得初步进展的必要条件。 - ضرورة إدراج الحل في إطار تعزيز سيادة القانون في الصومال وفي احترام لسلامة البلد الإقليمية وسيادته؛
需要一项有助于加强索马里法治的解决方案，同时尊重该国的领土完整和主权。 - وتعد القرصنة علامة على الافتقار الكبير للأمن وسيادة القانون في الصومال ولا تزال تشكل تهديدا لاستقرار المنطقة.
海盗问题是索马里广泛缺乏安全和法治的一个表现，并继续对区域稳定构成威胁。 - والحل الطويل الأمد لمشكلة القرصنة يتوقف على تمكُّن أجهزة إنفاذ القانون في الصومال من اتخاذ تدابير فعالة وذات مصداقية لمعالجة هذه المشكلة.
海盗问题的长期解决办法有赖于索马里对这一问题采取可靠而有效的执法对策。 - وسيقدم هؤلاء الأفراد، مجتمعين، المشورة المستقاة من الخبراء والمساعدة في تخطيط تقديم الدعم الدولي إلى قطاعي الأمن وسيادة القانون في الصومال على المديين القصير والمتوسط.
这些人员将共同提供专家咨询意见，并协助规划国际社会为索马里安全和法治部门提供的短期和长期支助。 - ووفقا لما ذكره المستشار الخاص في تقريره()، فإن تعزيز سيادة القانون في الصومال لا يزال هو المبدأ التوجيهي الذي يستند إليه اقتراح إنشاء محاكم صومالية متخصصة لمكافحة القرصنة.
正如特别顾问在其报告中指出的那样， 加强索马里的法治仍然是设立索马里反海盗特别法庭的提案的指导原则。 - 45- ولاحظ برنامج الأمم المتحدة الإنمائي أن المشاريع البرية لمعالجة القضايا المتصلة بالقرصنة هيمنت بصورة متزايدة على الجهود المبذولة في مجال سيادة القانون في الصومال في عامي 2009 و2010(99).
开发计划署指出，设在陆地上的处理海盗问题的项目越来越成为索马里2009年和2010年法治方面工作的主要内容。 99 - ومن ثم يتعين على أي شخص كان يمارس القانون في الصومال أن يحصل على المؤهلات في الاتحاد الأوروبي، وعند قيامه بذلك يصبح غير قابل للتمييز عن أي عضو آخر في النقابة.
因此，任何先前在索马里从事法律工作的人，都必须在欧洲联盟获得资格，在这样做的时候与协会任何其他成员没有区别。 - إذا كان من الضروري أن يظل مبدأ تعزيز سيادة القانون في الصومال هو المبدأ التوجيهي لأي اقتراح في المجال القضائي، فإن الثغرات القائمة في مجال القدرات تجعل من المستحيل التوفيق بين اتباع نهج شامل وسرعة تحقيق النتائج.
虽然必须坚持把加强索马里的法治作为任何关于管辖权建议的指导原则，但当前的能力不足会导致无法实现全面改革和迅速见效。 - أسديت المشورة الفنية لمكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال بشأن تعزيز تدريب الشرطة والقوات العسكرية، ونزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، وإصلاح قطاع الأمن، وسيادة القانون، والعدالة والمؤسسات الإصلاحية، بما في ذلك إعداد مفهوم رؤية سيادة القانون في الصومال وتقديم الدعم لوضع استراتيجية وطنية للأمن في الصومال
在举办警务和军事培训，解除武装、复员和重返社会，安全部门改革，法治、司法和惩戒等方面向联索政治处提供实务咨询，包括编写索马里法治愿景概念文件和支持拟订索马里国家安全战略。